-
1 Packmaterial
упаковочный материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Packmaterial
-
2 Packstoff
упаковочный материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Packstoff
-
3 Verpackungswerkstoff
упаковочный материалDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Verpackungswerkstoff
-
4 Packstoff
упаковочный материал
Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- matériaux d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packstoff
-
5 Verpackungswerkstoff
упаковочный материал
Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- matériaux d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpackungswerkstoff
-
6 Packstoff, Verpackungswerkstoff
D. Packstoff, Verpackungswerkstoff
E. Packaging material
F. Matériaux d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packstoff, Verpackungswerkstoff
-
7 Verpackungsmaterial n
упаковочный материал, амбалажDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verpackungsmaterial n
-
8 Verpackungsmittel n, pl
упаковочный материал, амбалажDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verpackungsmittel n, pl
-
9 Umhüllungsmaterial
сущ.1) текст. материал для покрытия, обмоточный материал, упаковочный материал2) пищ. и 1. упаковочный материал, и 2. материал для колбасной оболочки3) свар. материал (электродного) покрытия -
10 Sperrschichtmaterial
сущ.1) пищ. водо- и паронепроницаемого слоя в упаковках, жиро-, защитный материал, применяемый в качестве противокоррозионного2) дер. барьерный (упаковочный) материал, защитный (упаковочный) материал, многослойный материал с одним непроницаемым слоемУниверсальный немецко-русский словарь > Sperrschichtmaterial
-
11 Sperrschichtwerkstoff
сущ.дер. барьерный (упаковочный) материал, защитный (упаковочный) материал, многослойный материал с одним непроницаемым слоемУниверсальный немецко-русский словарь > Sperrschichtwerkstoff
-
12 Gefrierpackstoff
сущ.хол. упаковочный материал для замораживаемого продукта, упаковочный материал для замороженного продукта -
13 Gefrierverpackungsmaterial
сущ.хол. упаковочный материал для замораживаемых продуктов, упаковочный материал для замороженных продуктовУниверсальный немецко-русский словарь > Gefrierverpackungsmaterial
-
14 Gefrierpackstoff
ḿупаковочный материал для замораживаемого продукта, упаковочный материал для замороженного продуктаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierpackstoff
-
15 Gefrierverpackungsmaterial
ńупаковочный материал для замороженных продуктов, упаковочный материал для замораживаемых продуктовDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierverpackungsmaterial
-
16 verstärkter Packstoff
(m)армированный упаковочный материал, упрочненный упаковочный материалDeutsch-russische Begriffe Verpackung > verstärkter Packstoff
-
17 verstärkter Packstoff
mармированный упаковочный материал, упрочнённый упаковочный материал -
18 Komplettverpacken
комплектное упаковывание
Упаковывание в одну тару или упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
D. Komplettverpacken
E. Bundling
F. Emballage en lots
Упаковывание в одну тару или в упаковочный материал различных штучных изделий или упаковочных единиц в определенном наборе
Совокупность последовательных операций упаковывания
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplettverpacken
-
19 Abpacken
фасование
Ндп. фасовка
расфасовка
наполнение
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Фасование
Ндп. Фасовка
D. Abpacken
E. Prepacking
F. Conditionnement
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken
-
20 Zentrieren von Signierung
центрирование рисунка (надписи)
Приведение рисунка (надписи), нанесенного на упаковочный материал, в заданное положение по отношению к упаковываемой продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Центрирование рисунка (надписи)
D. Zentrieren von Signierung
E. Code and printing centering
F. Centrage d´impression
Приведение рисунка (надписи), нанесенного на упаковочный материал, в заданное положение по отношению к упаковываемой продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrieren von Signierung
См. также в других словарях:
упаковочный материал — Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN packaging material DE PackstoffVerpackungswerkstoff FR matériaux d’emballage … Справочник технического переводчика
упаковочный материал — 4 упаковочный материал: Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа упаковочный материал (packaging material): Любой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковочный материал — 2.19. Упаковочный материал. Любой материал, включая печатный, служащий для упаковки продукции, кроме внешней упаковки, используемой для транспортировки... Источник: СанПиН 1.2.681 97. 1.2. Гигиена, токсикология, санитария. Гигиенические… … Официальная терминология
Упаковочный материал. — 2.19 . Упаковочный материал. Любой материал, включая печатный, служащий для упаковки продукции, кроме внешней упаковки, используемой для транспортировки. Источник: СанПиН 1.2.681 97: Гигиенические требования к производству и безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковочный материал (в производстве лекарственных средств) — упаковочный материал Любой материал, включая печатный, который используется при упаковке фармацевтического продукта, за исключением любой внешней упаковки для транспортирования или отгрузки. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных … Справочник технического переводчика
упаковочный материал (для табака и табачных изделий) — упаковочный материал Материал, из которого изготовляют упаковку. Примечание Упаковку изготовляют из джутовой, мешочной ткани или любого материала, пропускающего воздух и влагу. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
упаковочный материал (packaging material) — 49 упаковочный материал (packaging material): Любой материал, применяемый для упаковывания лекарственных средств, за исключением внешней упаковки, используемой для транспортирования. Упаковочные материалы делятся на первичные или вторичные в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ — стружка лиственных пород, бумага оберточная для обкладки ящиков внутри, бумага тонкая (салфеточная, шелковая, промасленная) для завертки особо ценных плодов, торфяной порошок, пробковые опилки (для винограда) и древесные опилки мягких пород … Сельскохозяйственный словарь-справочник
МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
УПАКОВОЧНЫЙ — [шн], упаковочная, упаковочное. 1. Служащий для упаковки. Упаковочный материал. 2. Занимающийся упаковкой. Упаковочное заведение. 3. в знач. сущ. упаковочная, упаковочной, жен. Помещение, место, в котором производится упаковка товаров. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… … Толковый словарь Ушакова